Título: Localizando as vozes narrativas em um texto de Dostoiévski
Ministrante: Prof. Dr. Antônio Egno do Carmo Gomes (Teoria Literária-UFT/CUPN)

Datas: 29/11 e 30/11

Horário: 14h às 17h

Local: Sala 18 Bloco I

Resumo: Além da tradicional polarização fala do narrador x fala da personagem, narrativas complexas como as do escritor russo Fiódor Dostoiévski (1821-1881) apresentam uma multiplicidade de fontes enunciativas ou vozes no interior do texto. Muitos leitores têm dificuldade em distinguir tais vozes, o que prejudica o alcance da leitura de tais narrativas e pode levar ao abandono das mesmas. Para ajudar os participantes a acompanhar com desenvoltura os diferentes discursos que se apresentam em uma ficção complexa, propomos, nesta oficina, fornecer recursos teórico-literários para se distinguir e identificar fontes tais como voz do narrador e voz da personagem, além de indicar meios de se localizar também a voz do autor, a qual está sim presente no texto e não se confunde, portanto, com a voz do escritor (cf. Mikhail Bakhtin). Nesse intuito, com o auxílio de Bakhtin (2003) e Tacca (1983), além de Platão e Fiorin (2007), partimos de uma teorização sobre o que seriam as citadas vozes e quais suas marcas linguísticas identificáveis para, em seguida, guiarmos os participantes da oficina na leitura comentada das seções III e IV da Primeira Parte do romance Crime e castigo (2001). Em seguida, a título de teste de verificação de aprendizagem, os participantes deverão classificar e identificar as diferentes vozes presentes em outro trecho do mesmo romance.

Referências:  BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor M. Crime e castigo. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2001.
FIORIN, José Luiz; SAVIOLI, Francisco Platão. Para entender o texto: Leitura e redação. 18.ed. São Paulo: Ática, 2007.
 TACCA, Oscar. As vozes do romance. Coimbra: Almedina, 1983.